Tobacco was introduced from Ecuador into Europe in the 1500´s and now after more than four hundred years, lung cancer is the leading cause of death from cancer in Western Europe and in the United States. In the article on “Trends in the Crude Mortality for Cancer of the Lung in Ecuador”, cancer of the stomach (12/100,000/yr) is the leading cause of death from cancer and lung cancer (3.4/100,000/yr) is second. The trends in cancer deaths have been stable except for lung cancer which has increased from 2.7 in 1984 to 3.4 per 100,000 populations in 1993.

 

This rise is related to an increase in cigarette smoking. This trend will continue unless checked by public education.

 

 

 

Este estudio da una figura global para el Ecuador de los cambios seculares o patrones sistemáticos del cáncer de pulmón, estómago, leucemias, cérvico-uterino y mama en la década 1984-1993. La tasa dada de mortalidad por cáncer de pulmón tiene una curva ascendente en comparación con las otras rnalignidades que se han mantenido relativamente estables.

 

La fuente de datos del estudio la constituye la información distribuida por el INEC (Instituto Nacional de Estadísticas y Censo) en su publicación de nacimientos y defunciones. Esta es la información más completa de mortalidad existente en el país. El estudio denuncia los efectos malignos crecientes del tabaco que ya están presentes en nuestro país. (Oncología 1995; 5:5-8).

 

Palabras Claves: Cáncer de pulmón, Tasas de mortalidad, Epidemiología del cáncer.

 

 This study gives a global figure for Ecuador of the secular trends of lung, stomach, leukemia cervical and breast  cancer during the decade 1984 - 1993. Lung cancer crude mortality rate revealed an ascending trend as compared to the other malignancies that remain stable during tis period.

Data was obtained from the National Census and Statristcs Institute (INEC) from the  latest Birth and Deaths summary publication. This is the most complete mortality source available in Ecuador. The study reveals that the malignant effects of cigarette conssumption are already present in our country (Oncology Ecuador 1995, 5,5 - 8).

(Index Words: Lung cancer , Mortality rates, cancer epidemiology).

 

 

 

Se revisa brevemente los métodos de diagnostico morfológico del cáncer pulmonar y su clasificación histológica, poniendo énfasis en la relación del carcinoma de células pequeñas con otras neoplasias neuroendocrinas del pulmón. (Oncología 1995; 5:9 – 13).

 

Palabras Claves: Cáncer de Pulmón, Cáncer de Células Pequeñas, Neoplasia Neuroendocrina

 

 A brief  review of morpholagie diagnostic method and histologic clasification is done with special reference  to the relationship between small cell carcinoma and other neuroendocrive neoplasias oncologia (Ecuador) 1995, 5:9 -13)

Index Words: Lung Cancer Small Cells carcinoma Neuroendocrine Neoplasia.

 

La imagenologia ha tenido una extraordinaria evolución en el transcurso del tiempo para el diagnostico del cáncer pulmonar de células no pequeñas. La radiología convencional (RX de tórax) tiene una sensibilidad del 50 % para el diagnostico del cáncer mientras que la TC tiene una sensibilidad de hasta el 90% para la detección de los ganglios linfáticos mediastinales y sirve también para determinar el sitio preciso para realizar la punción aspiración con aguja fina y de esa manera obtener el diagnostico histológico. (Oncología 199; 5:15 – 18).

 

Palabras Claves: Standart de Tórax, TC.

 

 Radiologic imagen techniches had envolved. With inprovement in now oat cell carcinoma of Lung staging.

Standart chest X Rg has a 50% sensitivy but chest CT has a 90 - 95% sensitivy for metastatic mediastinal lymphatic nodes. It also helps guiding after biopsy techniches. (Oncologia Ecuador) 1995 , 5 : 15 - 18.

key word : standart chest X Rg, CT

 

El cáncer de pulmón es la neoplasia que mayor número de muertes ocasiona en el mundo occidental, al momento. Su incremento está directamente relacionado al tabaco. En el Ecuador, si bien es cierto, su frecuencia global es relativamente menor, se evidencia la tendencia al incremento de esta enfermedad y constituye, después del cáncer gástrico, la primera causa de muerte, por neoplasia. La cirugía, es, sin lugar a dudas, la elección apropiada para tratar pacientes con tumores delimitados.

 

Tan sólo el 20% de los pacientes con esta neoplasia son aptos para tratamiento quirúrgico, lo cual se debe a que la gran mayoría de los pacientes son atendidos en estadios avanzados de su enfermedad. Se realizan en el Instituto Oncológico Nacional, entre 10 a 12 toracotomías anuales como tratamiento inicial de pacientes portadores de cáncer de pulmón. (Oncología 1995; 5:19-28).

 

Palabra Clave: Cirugía.

 

 Lung Cancer is the neoplasm that has the highest mortality rates in the western hemisphere. It´s increase is directly related to tobacco consumpltion in Ecuador even though it has a lower frequency, we can evidence an increase rate of mortality and is second only to gastric carcinoma. Surgery is without doubt the appropiate gestion for patients with limited disease.

Only 20% of patients are operable because most of the patient arrive with advance disease. We perform between 10 - 12 thoracotomyes per year as an initial tratment of pacient with this disease (Oncologia - Ecuador 1995 , 5 : 19-28)

Key word: Surgery

 

 La radioterapia en el trartamiento de cancer de pulmon puede ser utiliada con intencion curativa o paliativa. Esta ultima modalidad se reserva para pacientes  con enfermedad avanzada, con signos y sintomas, como dolor, causados por el tumor primario o lesion metastasica (Estadio IV).

la irradiacion puede ser administrada como modalidad unica o formar parte de un manejo multidisciplinario con cirugia o quimioterapia.

En el tratamiento curativo, la terapia con radiacion es inferior a la cirugia en el cancer pulmonar localizado, pero es la alternativa a la intencion curativa en pacientes con Estado i-II de carcinoma que no es de celulas pequeñas y es el tratamiento deelccion para la enfermedad localizada irresecable (Estado IIIb)

La combinacion de las modalidades terapeuticas utilizando cirugia radioterapia y quimioterapia, proporciona una importante area de investigacion para muchos años een pacientes con cancer pulmonar que no es de celulas pequeñas. Las indicaciones de la radioterapia en esta neoplasia es el interes particular de esta revision  (Oncologia 1995 5 : 29 - 37)

Palabra clave Radioterapia

 

 Radiotherapy in the manegement of lung cancer may be used with curative or pailliative intent. When used for the latter, it is reserved for patient  with advanced disease when exhibit distressing symptoms and sigs caused by the primary tumor or metastatic lesion (Stage IV).

Irradiation may be administered as a single modality or as part of a multimodality apreach, interfacing with surgery, cheme therapy.

Radiation therapoy is inferior to surgery in the curative tratment of limited lung cancer, radiation for curative be reasonably - attempted in patients with stage  I - II non small cell carcionoma - whe are not surgical candidates 

 

Este artículo busca establecer los principales aspectos de diagnóstico, así como la evolución de las diferentes modalidades de tratamiento empleadas hasta ahora.

 

Destaca los aspectos epidemiológicos, la forma de presentación clínica y la conducta biológica de los Carcinomas Anaplásícos a Células Pequeñas de Pulmón.

 

Es un artículo de revisión, que pretende hacer una evaluación de los resultados de la terapéutica y establecer recomendaciones para la prevención de ésta enfermedad. (Oncología 1995; 5:39-43).

 

Palabras Claves: Células Pequeñas “en avena”, Síndrome Paraneoplásicos, Citokinas, Sistema TNM, Indice de Karnofsky, Protooncogénes, Génes-supresores.

 

 This article aims to establish the main aspects of diagnosis, as well as evolution of the different modalities of tratment used so far.

It outlines the way of presentation and the biological behavoir of the "Oat cell" Anaplastic carcinomas of the lung

It is a Review article that pretends to make and evaluation on the results of therepeutics and set up recommendations for prevention of this disease. (Oncologia Ecuador) 1995 , 5: 39 - 43)

Key word: Oat Cell - citokinas Karnofsky Naplastic carcinoma)

 

Como el consumo habitual del cigarrillo es el síntoma antecedente de casi el 95% del cáncer pulmonar y, además, está presente en otras importantes enfermedades bronquiales, cardiacas, vesicales, etc. Es importante exponer algo acerca de la dependencia, ligada a lo emocional, que hace que, el “uso social”, despreocupado, que se le da al cigarrillo, en un primer momento por curiosidad o porque “lo hace todo el mundo“, se convierta en un acto repetitivo, impulsivo, casi imposible de evitar en la mayoría de los fumadores.

El empleo repetitivo de una sustancia puede condicionar a un sujeto a habituarse a ella; más todavía si ésta le provoca un efecto estimulante, haciendo que las situaciones se vuelvan más tolerables. Esto se debe a que se produce un desplazamiento de la tensión y de la atención a dicha sustancia, en este caso el cigarrillo, lo que permite ocultar los temores y ansiedades y se constituye en un sedante parcial para el consumidor.