Desde su fundación el 30 Julio de 1993, la Revista Oncología ha venido publicando periódica e ininterrumpidamente artículos y trabajos tanto del Instituto Oncológico Nacional de Guayaquil, como trabajos provenientes de todos los Núcleos y Comités que integran SOLCA en el Ecuador, así como un gran número de trabajos internacionales provenientes de diversos países tanto de América como de Europa gracias a la colaboración activa de editores internacionales que han visto en nuestra revista la seriedad y calidad científica que ella representa, circulando además gratuitamente en todo el país.

Presentamos una visión panorámica del Servicio de Medicina Transfusional del Hospital Dr. Juan Tanca Marengo de SOLCA, especialmente para informar los datos estadísticos obtenidos durante siete años de experiencia en sus diversas actividades técnicas.

Palabra clave: Terapia transfusional.

The Transfusion Medicine Service of the Oncology Hospital of SOLCA, has seven years of activity. We hereby present the statitics or the different scientific and technical activities developed during this period.

Key Words: Tranfusion Therapy

Propósito.- Conocer las características clínicas de los pacientes con diagnóstico de tumor maligno de la órbita y que requirieron como tratamiento en algún momento de su evolución, la excenteración orbitaria.

Material y Métodos.-Se realizó un estudio observacional de tipo descriptivo, con el objetivo de identificar las principales variables clínicas y anatomo-patológicas que más se presentaron en los 40 pacientes, en los cuales se practicó excenteración orbitaria en el Instituto Nacional de Oncología de la Habana, en el periodo comprendido entre 1980-1992.

Resultados.- Se comprobó que esta cirugía se realizó más al grupo etáreo de 65 a 69 años (20%), predominantemente al sexo masculino (72.5%). Los tipos histológicos más frecuentes fueron los carcinomas epidermoides y básales, localizados en conjuntivas y párpados. Acorde a la clasificación TNM, prevalecieron los T4 NO MO, en el momento del diagnóstico (48.5%). El tratamiento inicial más utilizado fue la exéresis combinada con la radioterapia (35%). Se demostró que las causas de excenteración orbitaria fueron la presentación avanzada del tumor primario, unidos a fallos del tratamiento inicial. Se obtuvo una sobrevida global a 5 años del 76.9%, con untiempo medio de supervivencia de 14.8 años.

Conclusiones.- Las principales causas de excenteración orbitaria fueron: la presentación clínica de la enfermedad en estado avanzado, las fallas del tratamiento inicial, la progresión tumoral y la pérdida del control del paciente en su seguimiento.

Palabras claves: Tumores de la orbita, cirugía en tumores oculares, excenteración orbitaria, sobrevida

 

Knowing the clinical features of patients diagnosed with a malignant orbital tumor that required as treatment some time in their
outcome an orbital exenteration.

Material and Methods: A descriptive study was made with the purpose of identifying the clinical and anatomopathologic main variables which were the mostly presented in 40 patients, and in whom an orbital exenteration was performed at the Instituto Nacional de Oncología de la Habana, during the period of 1980 until 1992.

Results: It was verified that this surgery was the most practiced in the group of 65 to 69 years old patients (20%) with predominance in the male sex (72.5%). The most frequently observed histological findings were epidermal and basal carcinomas, from the conjunctiva  and eyelids. According to the TNM classification, T4N0M0 was the most prevalent type at the moment of diagnosis (48.5%). Most used initial treatment was the exeresis combined with radiotherapy (35%). It was also demonstrated that the causes for an orbital exenteration were advanced primary tumors, along with failures in the initial treatment. A global survival of 76.9% in 5 years was obtained, with a medium time of survival of 14.8 years.

Conclusions:The principal causes for orbital exenterations were: disease with clinical presentation in advanced degree, failures in
the initial treatment, tumoral progression and lost in control of the patient surveillance.

Key Words: Orbital Tumors Ocular Tumors Surgery Orbitary Exenteration Survival

Presentamos el caso de un paciente masculino, 50 años de edad, sometido a gastrectomía total más linfadenectomía D2 por un Adenocarcinoma gástrico y que recibió tratamiento adyuvante con quimioterapia y radioterapia. El tratamiento combinado adyuvante ha sido evaluado a través de múltiples ensayos, sin embargo el impacto sobre la sobrevida de estos pacientes persiste siendo pobre, lo cual conlleva a un mal pronóstico. Algunos regímenes de agentes quimioterápicos administrados de forma combinada han sido alentadores. El desarrollo de agentes nuevos crea grandes expectativas. Al momento, el tratamiento quirúrgico constituye la principal consideración en el tratamiento de estos pacientes.

A propósito del caso, analizamos su evolución y respuesta al tratamiento adyuvante recibido, así como una revisión de las opciones del tratamiento actual.

Palabras claves: Quimioterapia, cáncer gástrico.

We present the case of a 50 years old male patient, subjected to total gastrectomy plus D2 lymph node dissection of a gastric Adenocarcinoma, that received adjuvant treatment with chemotherapy and radiotherapy. The adjuvant combined treatment has been evaluated through multiple trials, however the impact in survivor of these patients persists being poor, which leads to a bad prognosis. Some chemotherapeutic agents are been administered as combined treatment with encouraging results. The development of new agents creates big expectations. To the moment, the surgical treatment constitutes the main curative consideration in the treatment of these patients. On purpose of the case, we analyze the patients outcome and response
to the adjuvant treatment received, as well as a revision of the options of current treatment.

Key Words: Chemotherapy, Gastric Cancer

Presentamos el caso de una paciente de sexo femenino, 42 años de edad. Sometida a toracotomía exploratoria por tumor localizado en mediastino postero-superior, cuyo informe anatomopatológico revelo un bocio intratorácico. A propósito del caso realizamos una revisión sobre el tema.

Palabras claves: Bocio intratoracico.